[ الفصل السابع : في ذات الجنب « 1 » والشوصة وذات الصدر « 2 » وذات العرض والبرسام « 3 » ] ذات الجنب الخالص : ورم في الغشاء المستبطن للاضلاع « 4 » أي : أضلاع الصدر الملبس عليها من داخل ، فإن الصدر مركب من أربعة عشر ضلعا من كل

--> ( 1 ) . قاموس القانون : Pleurisy ; pleuritis . ( 2 ) . قاموس القانون : Anterior mesodmitis . ( 3 ) . : اعلم أن هاهنا ثلاثة ألفاظ اختلفت كلماتهم فيها وهي ذات الجنب والشوصة والبرسام : فمنهم من قال بترادفهما واختاره « الشيخ » وتبعه « العلامة القرشي » وصاحب « غنى منى » و . . . ومنهم من قال انما حقايق مختلفة واختاره « المصنف » و « السيد الجرجاني » الّا أنه قال إن الورم إذا كان في العضلات الداخلة الأضلاع وإذا كان في الغشاء المستبطن له يسمى برساما وإذا كان في الحجاب الحاجز يسمى ذات الجنب . وأما « المصنف » فيرى أن ذات الجنب قسمان : أحدها الخالص وهو ورم في الغشاء . . . وقال « شريف الأطباء » : واعلم أن سوق كلام « الشيخ » يدل على أن الشوصة والبرسام وذات الجنب ألفاظ مترادفة وان كان لكلامه احتمال عدم الترادف أيضا وان معناها ورم فيما سوى الرية والقلب من أعضاء الصدر سواء كانت في الأغشية أو الحجاب الحاجز أو القاسم والعضلات الداخلة أو الخارجة مع مشاركة الجلد أو عدمها . . . وعند المصنف هذه الالفاظ مختلفة كما سيظهر . وكذا عند « السيد » الّا أنه قال ان الورم إذا كان في العضلات الداخلة في الأضلاع يسمى شوصة وإذا كان في الغشاء المستبطن كان برساما وإذا كان الحجاب الحاجز يسمى ذات الجنب ولا مضايقة فإن لكل عالم أن يصطلح . ( 4 ) . : زاد بعض الأطباء في تعريف ذات الجنب قيد آخر ، أي : ورم موذ موجع جدا وإن كان يستنبط ذلك من كلامه أيضا .